Festival Gratte-Monde - novembre 2015
Gratte-Monde accueille Arts Résonances et la L S F
Le festival aura lieu à Saint-Martin d’Hères, près de Grenoble les 27, 28 et 29 novembre.
Les journées des 28 et 29 novembre seront entièrement accessibles aux personnes sourdes. Traduction en LSF, présence d’interprètes. Poètes sourd invité : François Brajou.
Le programme, version écrite
Version en LSF
Présentation de l’anthologie poétique Les mains fertiles à Grenoble - octobre 2015
Le 22 octobre à 18h30
Maison de l’international
1 rue Hector Berlioz, Grenoble
Informations en LSF
Deux évènements à Paris pour le lancement de la première anthologie de poésie en langue des signes : Les mains fertiles
En présence de Djenebou Bathily, poète sourde, de Brigitte Baumié, auteure de l’anthologie et de Bruno Doucey son éditeur.
- le 29 septembre à 19h, au Motif, Passage de l’Atlas, 6 villa Marcel-Lods dans le 19ème,
- le 30 septembre à 18h à la libraire Pedone, 13 rue Soufflot dans le 5ème
Les deux soirées seront traduites en LSF.
Les rencontres seront suivies d’un verre de l’amitié.
Informations en LSF
Les mains fertiles est en librairie depuis le 3 septembre !
Le livre-DVD, réalisé par Brigitte Baumié, poète, et Pierre Garbolino, vidéaste, est sorti aux éditions Bruno Doucey le 3 septembre. Vous pouvez le trouver en librairie ou le commander en ligne.
Poésie et journées du patrimoine 18 et 19 septembre 2015
Comme chaque année, Arts Résonances reçoit deux poètes en résidence à l’occasion des journées du patrimoine.
Cette année, Jules Turlet, poète sourd, et Fabrice Carvaca, poète entendant, seront accompagnés par Aurore Corominas, interprète en langue des signes et comédienne.
Deux évènements à retenir :
Vendredi 18 septembre à 19h à Teyran (34): rencontre avec les poètes et lectures en français et LSF, présentation des éditions Dernier Télégramme dirigées par Fabrice Caravaca et présentation de l’anthologie poétique en LSF qui vient de paraître aux éditions Bruno Doucey.
Samedi 19 septembre à 16h aux Matelles (34): visite guidée du village et présentation des créations en français et LSF des auteurs en résidence.
Les deux évènements seront traduits en LSF.
Entrée gratuite.
Renseignements, réservation :
06 82 21 95 37
artsresonances@wanadoo.fr
La résidence est soutenue par la Communauté de Communes du Grand Pic Saint Loup, la DRAC – LR et le Conseil régional LR – Arts des sens
Les mains fertiles – 50 poètes en langue des signes
Lancement le samedi 25 juillet à 15h au festival Voix Vives à Sète (voir ci-dessous, infos détaillées et version en LSF)
Depuis 5 ans, nous travaillons à l’élaboration d’une anthologie de poésie en langue des signes française.
Livre-DVD, réalisé par Brigitte Baumié, poète, et Pierre Garbolino, vidéaste, elle paraîtra aux éditions Bruno Doucey au mois de septembre et sera en avant-première à Sète.
Nous fêterons sa sortie à Sète, samedi 25 juillet à 15h place du livre (place du Pouffre) sur la scène de Michel Baglin. En compagnie de Bruno Doucey, Brigitte Baumié, Pierre Garbolino, François Brajou, Michel Thion, les interprètes de Des’L et toutes les personnes ayant participé à ce projet et qui pourront être présentes.
A 16h, vous pourrez assister à la présentation des poèmes de Miguel Angel Sampedro Terron, poète sourd espagnol, à l’Open Space et
A 17h, retour sur la place du Livre pour les dédicaces autour d’un verre.
Bienvenue à tous !
Festival Voix Vives de méditerranée en méditerranée 2015
Le festival Voix Vives commence demain 24 juillet !
Jusqu’au 1er août Brigitte Baumié, Marion Blondel et Michel Thion animeront tous les jours deux scènes où les poètes seront traduits en langue des signes. Nous accueillerons également Miguel Angel Sampedro Terron, poète sourd espagnol.
1ère scène – Tous les jours de 16h à 17h, à l’Open Space, rue Garenne: un poète et son traducteur en LSF – scène animée par Brigitte Baumié et Marion Blondel.
2ème scène – Tous les jours de 20h à 21h , rue Jeanne D’Arc : deux poètes traduits en LSF – scène animée par Michel Thion.
Les informations en LSF ici :
Toutes les informations sur le festival ici
Tournoi de catch poétique à Teyran : les 8 et 9 mai 2015
